Le 14mm a pour principal intérêt un encombrement et un poids ridiculement faibles !
Niveau qualité, je crois qu'il est un peu meilleur que le 14-42 au centre, mais "pire" sur les bords. Son AF est très véloce et silencieux, mais le 14-42 n'est pas loin derrière.
Concernant l'ouverture maxi, à moins de l'utiliser en intérieur ou en faible lumière, tu ne verras pas la différence (d'autant plus que le 14-42 est stabilisé alors que le 14mm ne l'ai pas, donc ce que tu perds en vitesse tu le récupères en stab). Dans les 2 cas, la PdC à cette focale est de toute façon assez importante.
Sur micro 4/3, la diffraction se fait (très légèrement) sentir au-delà de f/5,6-f8, donc l'utiliser à ces ouvertures est conseillé (c'est là que le 14-42 donne son meilleur).