Je suis aussi en Vista (en version Ultimate, mais bon, ça ne change pas le principe).
> Lorsque tu connectes ton APN au pc (par le câble USB) ou si tu introduis ta carte SD dans un slot prévu à cet effet sur le pc, peut-être (probablement) un programme de visualisation X ou Y va-t-il s’ouvrir (PHOTOfunSTUDIO, par exemple, ou Windows truc). Ignore-le (ferme-le au besoin).
Tu dois avoir sur ton écran une fenêtre intitulée "Disque amovible" (en tout cas son rappel en bas de ton écran, dans la barre des tâches). Sers-toi d’elle. Clique sur "Ouvrir le dossier et afficher les fichiers" (avec Explorateur Windows), sélectionne le fichier DCIM et affiche-le. Il ne te reste plus qu’à sélectionner tes/des photos (Ctrl + A), clic droit "copier", et à aller les coller dans le dossier de ton choix (que tu as pris soin de créer au préalable), qu’ensuite tu ouvriras avec le programme de visualisation qui a ta préférence (j’utilise le plus souvent FastStone Image Viewer (4.7), que tu peux télécharger sur le web et qui est gratuit et pratique).
Là, tu choisis (règles) ta taille d'affichage, ou tu es avec une option de redimensionnement automatique qui va bien, et tes photos ne seront pas déformées (ou alors le problème vient d'ailleurs).