Non ce n'est pas voulu. Ce sont des scans de diapo (oui, ça date un peu), pour lesquels je n'ai pas fait de retouche de la balance des blancs.
Ça ne me gêne pas sur la première, mais il est vrai que ça n'est pas forcément des plus saillant pour l'arrière-plan de la seconde.