pas bien parler franchais

en cherchant un grip , je suis tombé sur ce site , j'ai pas tout compris  

lire dans l'onglet panorama


http://www.dx.com/fr/p/dste-hard-plastic-infrared-control-battery-grip-for-nikon-d5100-d5200-slr-camera-black-277777?tc=EUR&gclid=CJHbjZGdtMECFenHtAodthkAog

Pourtant c'est plutôt pas trop mal pour de la traduction automatisée....

1, Ajouter un bouton d'obturateur vertical grip (vous devez communiquer avec le câble que nous avons offert avec l'appareil photo),

j'ai pas envie de communiquer avec un cable



4, très costume pour portrait photo..  la , je cherche encore


galevsky passage , merci ton de

Bah écoute, je trouve ça pas trop mal, vu que ce sont des bouts de phrases. C'est le même mot en anglais pour le 'costume' et le verbe 'convenir', donc bah il en choisit un hasard (ou par statistiques ou par évaluation par rapport au contexte, je ne sais pas trop) ne sachant pas si il s'agit d'un verbe ou d'un nom. Si tu veux un truc qui a parfaitement du sens, bascule en langue anglaise, et là c'est bon. Après, pour une fonction informatique qui traduit à la volée, je trouve ça pas pire.