v

1

Je ne comprends rien à ce message. On dirait que c'est une réponse (à Jean Charles et Olivier), mais il n'y a pas de message avant, pas de citation.

C'est possible d'avoir la traduction ?

M. charles me dit on trouve plus de fz 1000 ! et me demande qui me l'a dit ! (via ma page fz 1000, puisque je re dis ce que phox m'as dit fz 1000 no) puis un ami me dit que à st charles paris il y en n'as en promo ! ok 600 e mais pas disponible !....(st charles me dit la même chose que phox) puis avant et après confirmation de phox poitiers et ses filiales on trouve plus de fz 1000 via panasonic france et panasonic me répond pas ...!! et le responsable de st charle me dit que lui fait le fz 2000 à 1100 e

si ce fait ce confirme (le manque de capteur à bon dos !!!) je vois mal panasonic re fabriqué du fz 1000, ainsi moi je pense que sortira un fz 1000 N tropicalisé à 850 e ! au début 2017 et en vente an avril 2017... on verra bien olivier

grycho a écrit:

Je ne comprends rien à ce message. On dirait que c'est une réponse (à Jean Charles et Olivier), mais il n'y a pas de message avant, pas de citation.

C'est possible d'avoir la traduction ?

c'est pourtant hyper simple.... il suffit de cliquer sur le 1er lien du 1er message :

https://www.facebook.com/Panasonic-fz-1000-Okaio-olivier-Caillaud-1440346182910150/

Ah OK. Donc c'est une réponse à un message sur Facebook qui est faite ici, sans citer le message sur Facebook et en mettant juste le lien vers ce message à la fin. Faut suivre. Mais je n'y arrive pas, quand je vais sur cette page Facebook je ne tombe pas sur le message mais sur la page d'accueil. Il faut lire tous les messages pour trouver celui auquel il répond ?

Je me sens dépassé, j'apprenais à mes étudiants à quoter correctement un message pour en faciliter la compréhension et éviter de dire que l'on a "quoté comme un goret", et à citer ce dont on parle avant d'en parler.

et de là toute la subtilité... C Q F D !!!!

il vrai que j’écris comme je parle parfois soit en colère ou étant un bélier trop vite... pardon d'avance ! cependant quand même est il possible qu'un fz 1000 n tropicalisé à 820 e maxi soit possible... comment justifié ce trou en bridge de 559 e à un vide puis 1249 e ou 1100 e pour le fz 2000 un avis...

moi comprends la démarche panasonic ! olivier comme je crois que fin 2017 sortira un fz 2000 n tropicalisé ou avant !

puisque un ingénieur panasonic l'a un peu insinué ! à la photokina... puisque on lui à fait remarqué que fz 300 tropicalisé et pas le fz 2000 ! moi je pense qu'ils seront obligé de le faire, car pour une vidéo pro les conditions climatiques sont plus puéril d'où la tropicalisation pour lutté ! contre la poussière et la pluie ( pas besoin d'aller en Amazonie) mon fz 1000 m'a couté 190 e en aout 2016 pour nettoyé l'objectif poussiéreux à l'intérieur... un avis éclairé olivier bonne soirée

toujours moi pas comprendre je

okaio a écrit:

il vrai que j’écris comme je parle parfois soit en colère ou  étant un bélier trop vite... pardon d'avance !   cependant quand même est il possible qu'un fz 1000 n tropicalisé à 820  e maxi soit possible... comment justifié ce trou en bridge de 559 e à  un vide puis 1249 e ou 1100 e pour le fz 2000   un avis...

moi comprends la démarche panasonic !  olivier comme je crois que fin 2017 sortira un fz 2000 n tropicalisé ou avant !

puisque un ingénieur panasonic l'a un peu insinué ! à la photokina... puisque on lui à fait remarqué que fz 300 tropicalisé et pas le fz 2000 ! moi je pense qu'ils seront obligé de le faire, car pour une vidéo pro les conditions climatiques sont plus puéril d'où la tropicalisation pour lutté ! contre la poussière et la pluie ( pas besoin d'aller en Amazonie) mon fz 1000 m'a couté 190 e en aout 2016 pour nettoyé l'objectif poussiéreux à l'intérieur... un avis éclairé olivier bonne soirée

Bonsoir,
Change de traducteur!

Je comprends de moins en moins. Et il parait que c'est un journaliste. J'ai été professeur à l'Ecole de Journalisme de Marseille, en écrivant comme ca il aurait été recalé d'entrée. Ce n'est quand même pas difficile de se relire et de faire un petit effort de rédaction. Parce qu'à quoi ça sert d'écrire pour ne pas être compris ?
Ou alors l'hypothèse de Wetzlarer est bonne : il écrit dans une autre langue et fait traduire son message par Google

Mélusin a écrit:

toujours moi pas comprendre je

Vous y mettez de la mauvaise volonté car c'est pourtant clair :

okaio a écrit:

pour une vidéo pro les conditions climatiques sont plus puéril d'où la tropicalisation pour lutté ! contre la poussière et la pluie

Après ça, si vous n'avez pas compris que Panasonic va tropicaliser le FZ1000 en 2017 pour boucher le trou de 2016 en vendant le FZ2000  n tropicalisé au prix non tropicalisé du FZ1000 n en 2018 ... ou le contraire ... c'est que vraiment vous ne voulez pas comprendre et on ne peut plus rien pour vous.

En ce moment DARTY propose le FZ1000 en cde pour une  livraison le 03/12 sur leur site.

http://www.darty.com/nav/achat/photo_camescope/appareil_photo_compact/appareil_photo_bridge/panasonic_lumix_fz1000_noir.html#

grycho a écrit:

...
Ou alors l'hypothèse de Wetzlarer est bonne : il écrit dans une autre langue et fait traduire son message par Google

En tout cas, cette autre langue n'est pas l'anglais. On peut s'en rendre compte sur le Facebouc où l'anglais subit autant voir plus que le français les approximations linguistiques de notre ami.

trop fort Yadutaf ...
ou le contraire
:scratch:

Je ne pas voir pourquoi Olympus sortirait un FZ1000 n non tropicalisé à Poitier ? ... Olivier ...voyons ! surtout en 2015 !!!

Je pense tout simplement que nous avons à faire au chef des forces d'invasion de Klygon 4 dans l'amas M578, que les messages sont codés et qu'on a du souci à se faire

En tous, la modestie, il ne connait pas!
Voici un extrait de son facebook:
‎Olavia Olao Okaio‎ à ICI 24/24 The One Les Meilleurs de la Photo Animalière...
12 novembre, 20:23 · La Villedieu-Du-Clain, Poitou-Charentes ·
le début de plusieurs milliers de best fait avec le panasonic fz 1000 plein écran " du stupéfiant du jamais vu..."

ahahah Yadutaf, j'suis pliée !!!

Bon bah moi ce que j'ai compris c'est que le fz1000 allait chuter dans les oubliettes ... et là trop dur... du coup je vais faire confiance à Darty en attendant... je déprimerai plus tard

C'est peut être un robot. Alors pour un robot il ne parlerait pas trop mal.

bien triste tout cela entre ceux qui crache sur la qualité de mes photos que j'ai pas vu ailleurs mieux et encore je suis à quoi 5 des % publications qui rira le dernier fin 2017 quand ces centaines de centaines de best seront publié... hum  puis pour le fz 1000 on ricane encore ! pour l'instant je voie pas des photos mieux que les miennes.... en juin je l'ai annoncé le fz 2000 certain on ricané sur moi... puis comme prévu il est arrivé ... on rit plus !....

pour le reste les fait sont là pour l'instant  on trouve plus de fz 1000... livrable illico   puis je vois mal panasonic laissé un trou béant dans leurs gamme  donc par pur logique soit  il re fabrique du fz 1000  j'en doute  ou un new boitier arrive début 2017... l'avenir proche le dira   quand au fz 2000 j'espére dans une semaine vous épater avec lui déjà ma page fz 2000 est là https://www.facebook.com/fz2000okaio/?fref=ts , elle attends les best  si je peux,  merci au sympa et m... au méchants olivier  quand à certains...

je les invite à être médaille d'argent au lépine ....  moi je l'ai fait en 1995 et en 1988 j'ai fait une enquête mondiale sur l'achat l'égal de matériel à l'étranger.... j'ai été le premier à donner a tous le moyen d'acheter moins cher.... olivier

internet n'interdit pas  à être poli... il est vrai que cela reflète cette société de merde humaine qui n 'est pas la mienne
une société de guerre et de trahisons et de non respect des autres et de la nature... mes photos de qualité si re na on un seul but réveiller ou entretenir dans le cerveau  l'espoir d'une vie meilleur ou l'espoir de prise conscience des hommes d'ici.... mais vous  êtes vous dans mon mouvement celui de la vie  où l'équité devra revenir comme dans un temps ancien où un groupe humains : 144000 vivaient en harmonie..... olavia

 

pas mieux ... tu peut predire aussi quelque chose sur les futurs objectifs fuji ?

On apprend quand même des choses intéressantes sur le Facebouc consacré au FZ2000 :

Citation :

le pire du pire 4 page fait avant par ci à la fin du journal qui dit que des conneries ! ( j'ai honte puisque j'ai travaillé dans ce journal pendant 30 ans)

Les secrétaires de rédaction devaient avoir un sacré boulot ! Avec des primes à l'avenant. Imaginez la baisse de revenu quand notre ami a quitté CI au bout de trente ans.

okaio a écrit:

internet n'interdit pas  à être poli

La première des politesses n'est elle pas de respecter le lecteur en écrivant dans un langage compréhensible, en se relisant pour éviter trop de fautes, à mettre des majuscules en début de phrases, de la ponctuation ...

l'important vous l'avez compris même avec des fautes... plus rien à dire vous êtes nul  re na olavia ras  le bol

okaio a écrit:

l'important vous l'avez compris même avec des fautes... plus rien à dire vous êtes nul  re na olavia ras  le bol

Quand on se dit journaliste français, on a la politesse de respecter ses lecteurs. Nous serions moins sévères face à un photographe étranger.

Nous sommes une dizaine à n'avoir rien compris à ce charabia, et c'est nous qui sommes nul.

Quelle prétention, ou quelle parano.

Effectivement, Wetzlarer, on nous aurait dit "je suis étranger, excusez mon français", on aurait fait l'effort d'essayer de comprendre. Mais quelqu'un qui roule les mécaniques en disant je suis le plus beau, le plus fort, on est moins indulgent.

Franchement, qui que tu sois et quel que soit ton CV, en écrivant comme tu le fais tu perds toute crédibilité. On fait tous des fautes d'orthographe ou de syntaxe à un moment ou un autre et quelques fois (souvent), on se mord les doigts en se relisant quelques temps plus tard d'avoir laisser passer telle faute ou telle approximation mais on écrit tous pour être, au minimum, compris.
Tu aurais été "journaliste" à CI pendant 30 ans ? On veut bien le croire mais prouve le nous en écrivant un français correct et compréhensible. Pour l'instant, c'est simplement invraisemblable.

J'ai de la famille proche qui travaille dans un hôpital psy, je peux vous dire que ça change radicalement la compréhension du monde on peut parfois en rire mais sans réjouir

"Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisément"
Nicolas Boileau Despréau (l'Art poëtique , 1674) .
selon Wikipédia et ma maigre culture ...

(Je me suis relu deux fois pour ne pas vous insulter d'un français qui ne le serait pas ...)

En fait , c'est ça , pour moi , que d'écrire n'importe comment : un insulte envers les autres.
On peut écrire n'importe quoi mais bien ... non ?



Ma jeune belle-fille m'envoyait des mails en langage sms , les premiers temps qu'elle fréquentait mon fils .
Je lui ai répondu en phonétique et elle a appris le français très rapidement pour pouvoir discuter avec moi ...
C'est devenu un jeu ... et elle adorait relever mes "coquilles" , comme on en fait tous ...

"Je fais un exemple assez simplet" devient :
Jeu fée hun Aix ample à ses cinq plaît .

En un mois , elle a retrouvé le plaisir d'écrire vite et bien .

okaio a 62 ans , il n'est pas trop tard !

j'et compri le but de ceux fille lol et de monstré lu tiliter d'eux laids accord d'eux lortographe haie d'eux l'aponctuaçion puéril à faim d'eux pair mètre la con préhension.

message passé !
je suis convaincu (mais je l'étais déjà ; et de l'importance du sens des mots, aussi).

Mais les jeunes n'ont rien inventé avec le langage SMS. Rappelez vous de Onkr dans le Journal de Mickey.

Si elle avait lu Mickey (ce dont je doute) on se serait compris
Par autre exemple , ce "mdr" veut dire aussi (selon "oui qui?"):

MDR ou mdr, abréviation de « mort de rire » en langage SMS ou argot Internet. Voir aussi « Lol ».
Le Mouvement démocratique républicain, parti politique rwandais
Le Mouvement des réformateurs, ancien parti politique français
Mitteldeutscher Rundfunk, diffuseur télévisuel public de Saxe, Saxe-Anhalt et Thuringe
Militaire du rang, grade de l'armée française
MDR, émission de télévision de la chaine belge RTL-TVI
Magloire dans la radio, ancienne émission de radio animé par Magloire sur NRJ
Les matins de Ruiz, émission de radio animé par Alexandre Ruiz sur Europe 1
MDR, émission de sketches filmée devant public produite par LP8 Média et diffusée au Québec sur les ondes de VRAK.TV depuis janvier 2011
Maison de retraite
Marketing de réseau
Multi Drug Resistance, une protéine de reflux de principe actif hors des cellules
Marrakech du rire, festival annuel du rire


La communication juste est de plus en plus complexe .......................................

moi, pas chébran, (mais j'ai la pêêêche)
je croyais, lors de mes prem!ères visites sur ce forum,  que  MDR était une contraction du mot MerDRe

:mdr:

Je me rappelle qu'il y a un certain temps (fin du siècle dernier) j'enseignais notamment les abréviations et les smileys en cours de licence (dans un chapitre sur la netiquette), j'avais même dans un sujet d'examen demandé ce que voulait dire LOL.

Une étudiante ne connaissait pas :-)  je lui ai alors dit d'incliner la tête, mais elle n'a pas voulu, elle croyait que je me foutait d'elle, finalement elle a accepté et a compris.

"elle croyait que je me foutait d'elle"

attention ...okaio doit guetter !!!

eh bien,
ainsi il saura que certains humains ont besoin de précision/subtilité pour comprendre le message émis.

comme lu une fois ici-même : ce qui compte, c'est le chemin.
d'où qu'on démarre, on peut progresser.

Bien vu mea culpa, mais il y a un nombre raisonnable de faute et l'excès.

Leçon pour Okaio : quand on fait une faute on le reconnait, et on ne traite pas les autres de méchants (dans un autre sujet) ou de nul (ici même)