Je fais ça avec Lightroom en général : il permet d'entrer les données Gps.
Autrement, il existe un logiciel qui s'appelle
Geosetter qui propose d'éditer les métadonnées et d'entrer des coordonnées Gps dans les fichiers. Je l'ai testé et ça fonctionne.
Voici un lien vers le site de l'éditeur pour le téléchargement : Geosetter
Ici, un petit tuto sur la procédure à suivre : Tutoriel Geosetter pour geocaliser vos photos
Voilà.