Tobie, tu n'as pas besoin de te casser la tête avec l'anglais, il existe une version Ufraw en français. C'est celle que j'ai installé sur mon ordi. Mais c'est bien d'avoir Gimp car on passe directement de Ufraw à Gimp pour travailler les photos. Sinon, tu peux utiliser Ufraw indépendamment de Gimp.