Lightroom ne permet pas dans sa version 2 d'exporter directement les photographies vers les principaux hébergeurs.
Fort heureusement, Jeffrey Friefl (http://regex.info/blog/lightroom-goodies) a développé une série de Plug-in qui ajouteront cette fonctionnalité à LR. Ils sont téléchargeables sur le site de l'auteur.
Les différentes possibilités sont les exportations vers : Zenfolio, SmugMug, Flickr, PicasaWeb, Facebook, Expono et Photobucket.
Installation :
Télécharger le fichier zip sur la page du plug-in et le dézipper (dans le dossier d'installation de LR).
Ensuite, dans LR, aller dans "Fichier", "Gestionnaire de moldules externes" et cliquer sur "Ajouter" pour installer le plug-in.
Pour le reste, je vous renvoie à cette page (créée pour Flickr mais valable pour les autres plug-in) : http://blog.lahaut.info/2009/03/exporter-ses-photos-directement-depuis-lightroom-vers-flickr/