La question est: qu'est-ce qui justifie la mention "made in Japan"? Rappelons qu'il suffit de coudre des boutons en France sur un textile entièrement importé d'Asie, pour justifier l'étiquette "made in France"...
(Mieux vaudrait d'ailleurs écrire cela au passé, car, si je ne me trompe, les règlements de l'Union européenne n'autorisent pas la mention d'origine nationale.)