ok, je pense que quelqu'un ayant un FZ 38 pourra te le confirmer, mais je pense qu'il s'agit d'un réglage permettant de reduire la zone "prioritaire" pour faire la mise au point du sujet,
du plus grand (tout l'écran) = zone 11 au plus petit (centre de 'écran) = zone spot
la zone 11 : serait la plus grande, pour les photos "normales, groupe ...
la zone rapide : zone plus petite, surement au centre pour isoler et indiquer à l'appareil où se focaliser (et gaggner du temps) pour la mise au point (dans le cas de photo sportive ou sujet centré qui se deplace)
la zone spot : pour faire la mise au point sur le centre de ton écran (photo type macro : un insecte ...etc)
tout ça à confirmer