Je ne le connais pas celui-là, et la photo est tellement mal faite qu'on a du mal à le reconnaitre.
Sinon un 50 1.8 neuf ça vaut moins de 150€ (139e chez Digit Photo, par exemple), je pense que pour cet objectif là - vu le prix - ça vaut le coup de le prendre neuf.
Pour répondre à ta question, oui je te confirme que seuls les objectifs AF-S seront auto focus sur ton 3100.
Je dis toujours que le 35 f/1.8 est un très bon objectif, très bon marché, et motorisé (donc AF sur les boitiers comme le tien). Ca peut être une bonne option pour toi.
Autrement il faudra que tu tapes dans le 50 f/1.4 et c'est un autre budget
C'est pour ça qu'en boitier Nikon ça peut être un meilleur calcul de prendre par exemple un D90 d'occasion à 500€, plutôt qu'un boitier non motorisé qui te "coince" un peu niveau parc objo disponible.