Salut,
je n'ai pas photofunsdudio, mais j'ai thunderbird.
Là je viens de faire le test sous windows 7 avec faststone image. Tout a fonctionné correctement, mais... Sous W7 les icones d'une même application se superposent dans la barre de tâche. Donc l'icone du nouveau mail, avec sa pièce jointe était presque invisible derrière celle de thunderbird.
Peut être ton problème vient-il de là.
Sinon, je n'ai pas de solution pour toi.
Tu peux toujours essayer de faire la même manipulation avec un autre logiciel pour voir la réaction de l'ensemble et ainsi vérifier que le problème est spécifique à photofunstudio.