MODE D'EMPLOI GH2 - Pourquoi faire simple !

Je viens enfin de recevoir mon GH2... Les résultats de mes premiers tests répondent à mes besoins
Un appareil de transition entre mes lourds boitiers et mon petit TZ10, de plus ce dernier me permet de capter des vidéos ce qui est des plus utiles pour les documentaires que je réalise.

Toutefois Gros bémol !

Après avoir lu intégralement le mode d'emploi , j'avoue une fois de plus être agacé par son manque de clarté et d'ergonomie.
Certes un appareil ça se découvre en pratiquant...
Mais comment comprendre ce que les ingénieurs ont fait et intégrer dans l'appareil quand on ne retrouve pas ses repères habituels.
Compte tenu que certaines fonctions sont présentes que lorsque de certains réglages sont actifs, comment y accéder?

C'est le rôle relai du mode d'emploi... sauf que

Aucune aborescence des menus n'est présente !
Des pictos plus petits que dans l'appareil et illisibles = Gris foncé sur noir
Multiples redites...
Sémantique parfois aléatoire concernant les appellations

Jeu de piste pour connaitre et régler une fonction :

Exemple: la touche 8 qui correspond au bouton LVF/LCD
Elle permet de choisir si on veut voir l'image par l'intermédiaire du viseur ou de l'écran...et sélectionner si le "senseur" prés du viseur sera actif ou non

Vous avez sa position à coté du dessin de l'appareil Page 10
-on vous renvoie page 14 pour plus d'explication
-Page 14 est expliqué à quoi ce bouton sert et on vous renvoie page 133
-Page 133 on vous donne les détails de l'activation mais pas dans quel menu trouver cela
en cherchant vous découvrez en page 128 que vous êtes dans les explications du menu "personnel"
Pour savoir où se situe le menu "personnel" il faut allez page 53
-Là est dit que les réglages du menu "personnel" sont expliqués pages 128 à 134 !

Et tout est comme cela...
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliquer !

Un lexique des appellations éviterait les multiples redites inutiles
Une fiche pour chaque réglage, et les secteurs qui seront concernés par ces réglages,en 2 parties = A pour les néophytes, B pour les initiés éviterait les multiples aller-retour dans les pages du manuel
Des images et pictos plus grands !
Un découpage mieux pensé par des professionnels de la photo et de la vidéo serait à mon sens bien plus probant
Pourquoi ne pas envisager des petites démos visuelles des possibilités et conséquences des réglages?
Livrées sur un CD ou DVD avec l'appareil - ou téléchargeables
Cela se fait de plus en plus pour des produits comme des plugs qui coutent à peine 50€ !

Il en est de malheureusement de même aujourd'hui avec les modes d'emploi de téléphone, téléviseurs, platine DVD etc...

Nous sommes dans un monde où les communications sont de plus en plus simplifiées .... les modes d'emploi ont oublié leur sens premier = aider

Et en plus, c'est tout de la traduction automatique.
Quelquefois je préfère les lire en anglais..

Elle est désastreuse, cette doc!
Ils avaient pourtant des exemples bien meilleurs,
les technocrates de chez Pana, heureusement que
l'appareil relève le niveau...

Pas trop d'accord, j'avoue avoir été perdu le premier jour avec cette notice. Et je m'y suis habitué. Cela serait dramatique si les renvois vers d'autres pages dont tu parles n'existaient pas.
Le sommaire des pages 5 à 7 permet d'accéder rapidement à une fonction; avec un plan logique (préparatifs, fonctions de base, enregistrement, lecture, connexion). Mais chaque fonction interagit avec une autre et pour l'appréhender les renvois sont là.
Si tout etait décrit dans le détail et de fond en comble la notice ferait 1000pages au lieu des 200 actuels et serait intransportable.
Perso je prefere que cela se limite à 200 quitte à tourner un peu les pages.

Enfin, il est courant aujourd'hui de ne pas avoir de version papier des manuels, c'etait le cas de mon bridge Canon.
Quand à Lightroom que j'utilise en PT, la notice est en pdf uniquement, d'ou l'achat d'un livre spécialisé.
En revanche je suis d'accord sur le fait que le CD n'est pas assez exploité et qu'une version multimedia pourrait etre presente sur ce support.

Tout à fait d'accord avec jb89100!
Au début je trouvais complètement indigeste le manuel de mon G2.
Mais après quelques semaines de pratique de l'apn et de la notice, je l'ai trouvé finalement plutot pratique cette notice.

Bof, j'ai eu le GH1, donc cela a été plus facile avec la doc du GH2,
mais je ne la trouve pas simple pour autant, de plus, il manque
un index par ordre alphabétique pour retrouver rapidement une
fonction!

J'ai vu qu'un bouquin allait sortir en mars. Je verrai si il explique mieux certaines fonctions du GH2.

Ha, ça, c'est une bonne nouvelle... je me passerai volontiers du
mode d'emploi actuel, avec peut être quelques petits plus! du moins j'espère...

J'avais tapé une réponse mais elle s'est perdue dans la nature...
Exemple d'incompréhension du manuel ou 1 image vaut 10.000 mots
Dans la section vidéo page 125 il est juste écrit:
Titre "Utilisation du menu du mode (image animée) mais aucun picto !
Dur de remettre la petite caméra qui permettrait d'avoir la représentation de ce mode dans l'appareil !
En dessous vous pouvez lire 3 lignes sans aucune explication et:
[i] "Pour plus de détails, référez vous aux explications concernant la configuration correspondante dans le menu du mode (ENR.)
Pour plus de détails sur la configuration du menu du mode (IMAGE ANIMEE) référez vous à la P53"
A la page 53 on vous renvoie à la page 125 !
Bref on tourne en rond... Pourtant une explication visuel permettrait de savoir qu'en utilisant un objectif de focale X il est possible en activant un menu se situant dans la section (IMAGE ANIMEE) de multiplier cette focale par 4,6 en vidéo sans perte de qualité Ce qui fait qu'un 14x140mm devient un 64 x 640mm
Petite démonstration en image :
Click for large view - Uploaded with Skitch
Click for large view - Uploaded with Skitch

Avez vous des éléments sur le livre prévu ?

Merci.

Je sais juste que ca doit sortir début mars rien de plus.

http://livre.fnac.com/a3414707/Christophe-Milet-Photographier-et-filmer-avec-son-Lumix-DMC-GH2

Ce que j'ai trouvé:
"Le sortie du Panasonic Lumix DMC-GH2 est un des faits les plus marquants sur la fin de l’année 2010 pour la communauté des passionnés en photos et de vidéos. Cet appareil hybride fait partie des boitiers les plus doués de ces derniers mois, il est impressionnant par son extrême polyvalence et le nombre de ses qualités. Il est difficile de dire si le GH2 est avant tout un caméscope qui fait d’excellentes photos ou un appareil photo doué pour la vidéo. Certains iront jusqu’à ajouter : l’essayer c’est l’adopter !
Peut-être que le livre que je suis en train d’écrire avec mon ami Sébastien Farges pour les éditions Eyrolles viendra appuyer toutes ces affirmations. En tout cas, c’est notre souhait !
Quand nous avons décidé de proposer le projet d’un livre sur le GH2 en fin d’année avant la sortie officielle et la commercialisation de ce nouveau boîtier, nous avions la ferme conviction au vu des capacités de son prédécesseur le GH1, que celui-ci allait à sa manière apporter un pierre supplémentaire dans la révolution apportés par les hybrides ou autres HD-DSLRs.
Nous espérons le publier au plus vite afin de partager avec le plus grand nombre les joies de manipuler et d’utiliser le Lumix DMC-GH2 que ce soit en mode vidéo ou en mode photo. En attendant je vous propose ci-dessous et en exclusivité la couverture de l’ouvrage à venir!"

Et pour la couverture:http://www.christophemilet.com/wp-content/uploads/2011/03/Couverture_Livre_GH2-e1299000968342.jpg

Alors, pourquoi la FNAC annonce:
Guide (broché). Paru en 03/2011
Expédié sous 4 à 8 jours!

Déjà commandé sur Amazon... pour faire activer!
merci

J'ai posé la question à l'auteur:

Citation :

ZEVS DIT :
Bonjour,
Savez vous quand il sortira ?
Merci.

CHRISTOPHE DIT :
@ZeVs courant printemps si tout ce passe bien!

Je l'ai commandé sur Amazon aussi, ça peut pas faire de mal.

En attendant le bouquin, et au risque d'enfoncer des portes ouvertes (pour certains), quelques remarques:
- en mode "Création de film", il m'est impossible de faire une mise au point correcte si j'utilise l'option "Conv. Télé", même si dès le démarrage de la prise de vue, la netteté revient.. Quelqu'un-e aurait remarqué la même chose ?
- en deux ans d'utilisation d'un G1, je n'ai jamais eu besoin d'utiliser les réglages personnalisés ; l'utilisation de cette option "Conv. Télé", très intéressante en vidéo, n'étant pas possible si le format de l'image est maximum, j'ai pensé utiliser C3 pour avoir un format réduit, et utiliser le bouton film pour faire de la vidéo, ou faire ma mise au point avant de passer en mode "Création de film".
Je me suis donc aperçu, après 3 mois d'utilisation du GH2, que ces mémoires n' enregistraient pas seulement les réglages du menu "personnel", mais tous les réglages de l'appareil (à quelques exceptions près, données page 104 du manuel), y compris ceux sélectionnés par la molette de mode! En relisant la notice, je réussis presque à me convaincre que j'aurais dû le savoir...
- l'option "Zone d'enregistrement " du menu perso est un piège: si on fait de la photo en 4:3 par exemple, et qu'on a choisi le réglage "vidéo", même avec le déclencheur Photo à mi course, on aura un affichage en 16/9, mais la photo sera en 4:3 ... (on peut rêver d'une mise à jour du logiciel qui prendrait en compte ce détail"
Je vais donc devenir utilisateur de C1, C2, C3: un petit coup de molette est plus rapide qu'une descente dans Q-menu pour passer de RAW à Jpeg par exemple, et aussi pour revenir à ses réglages favoris après des essais d'autres valeurs!

Cela confirme bien ce que j'ai dit en ouvrant ce post : le manuel est extrémement confu et pas du tout ergonomique, l'information pour une même fonction est distillée et éparpillée.
En manipulant l'appareil je découvre constamment des éléments qui ne sont pas cités dans le manuel.
Par contre concernant le mode Conv.Télé, je l'ai attribuée à la touche "fn1" ce qui me permet de l'activer très rapidement, mais seulement pour la vidéo, car pour la photo impossible de l'utiliser si on a choisit le format d'image maximum ( j'ai découvert cela écrit en tout petit dans un sous menu du livret!)
J'ai fait des essais avec un objectif 400mm qui équipait un de mes boitiers Nikon FM ce qui me donne presque un 1800 mm une fois la fonction activée.= un tracteur au loin à contrejour poursuivi par des mouettes- Le résultat est assez surprenant mais il faut absolument être sur pied. ( j'avais appuyé l'appareil sur une cloture- pas suffisant...)
Par contre la mise au point n'est pas si évidente...alors que je filmais à l'infini, elle apparaissait floue sur l'écran de l'appareil alors qu'elle était nette une fois la séquence entrée sur l'ordinateur.
J'étais en "film créatif" 750p- la molette à droite sur " l'icone caméra" ...et la molette à gauche sur "MF".
Avec ce manuel, toujours aussi explicite ;-) , j'ai suivi au début ce qui était expliqué à savoir filmer en tout manuel avec priorité à la vitesse... ( molette de droite réglée sur S, sur P, sur A, sur M) une vraie cata quelque soit le réglage retenu ! alors qu' avec le réglage M tout aurait du être manuel, la luminosité de l'image changeait constamment et ce au moindre mouvement. J'avais l'impression d'être revenu aux premières caméras vidéos des années 80 !!!- Très certainement des grosses erreurs de traduction ou le manque d'expérience des rédacteurs du livret.
Problème que je n'ai plus rencontré avec les réglages cités plus haut, la lumière restait stable.
Comme pour tout aujourd'hui on finit par s'accommoder de toutes ces lacunes ce qui fait que jour après jour nous faisons l'acquisition d'outils et de matériels de moins en moins fiables.
J'ai toujours mes boîtiers qui ont près de 35 ans aujourd'hui ainsi que mes objectifs toujours au Top... J'en suis à mon dixième appareil numérique en 8 ans et je découvre par hasard que la liaison boitier GH2 et 14-140 n'est pas top l'objectif bouge une fois monté! Sans incidence sur la prise de vue mais pas sur l'audio...
Question sur le forum... =chez les autres acquéreurs = même symptôme !

Bonsoir moi aussi j'ai le meme l'objectif 14/140 et effectivement j'ai un jeu qui ne se reproduit pas avec les autres objectifs de la marque lumix en monture 4/3 j'attends aussi ce fameux livre sur le GH2 mais pas de date et pas disponible a la fnac

Fastart, mon frère !
Si tu me permets cette familiarité.
Je ne dis pas ça pour m'apitoyer sur mon sort, mais je soupçone que bien d'autres personnes qui suivent ce Forum sont dans le même cas que moi, et ne le disent pas !
C'est pas simple le numérique !
Voila, c'est tout.

René.

Quelqu'u a-t'il un lien où il serait possible de télécharger ce mode d'emploi Français ou Anglais ???
Pas trouvé sur Pana france

Bonjour Squirrel,
N'étant pas un épée en informatique, liens, machins, bidules ne sont pas ma tasse de thé !
En revanche, moi, j'ai trouvé la notice GH2 en anglais, 200 pages, en PDF !
Je ne sais pas te l'envoyer par le biais du Forum.
Joints moi par massagerie, et je te l'envoi.

René.

Squirrel a écrit:

Quelqu'u a-t'il un lien où il serait possible de télécharger ce mode d'emploi Français ou Anglais ???
Pas trouvé sur Pana france

ICI Squirrel : http://mesnotices.fr/manuel-notice-mode-emploi/PANASONIC/DMC-GH2-_E

Merci René, ne te donne pas cette peine, j'ai pu le télécharger grâce au lien donné par Poulbeau que je remercie également.

Eclectique a écrit:

... En relisant la notice, je réussis presque à me convaincre que j'aurais dû le savoir...

C'est bien le problème avec ces *?%$ de manuels Panasonic : on ne peux pas vraiment dire que l'information n'y est pas. Simplement, on ne peux pas savoir comment la chercher et on la trouve par hasard, ou en manipulant l'appareil pour comprendre ce qu'on lit !

Leurs appareils sont bons, leurs manuels nuls ne permettent pas d'en connaitre et donc d'utiliser toutes les fonctions, un comble. Peut-être devrait-on classer leurs appareils dans la rubrique Jeux, sous-rubrique Devinettes ?

je souscris à la navigation hasardeuse dans le mode d'emploi, véritable chemin pavé d'embûches...

ainsi je veux retrouver la possibilité, en vidéo,
de faire varier le point grâce aux 9 zones de l'écran tactile...
quelqu'un aurait une idée des réglages à effectuer
merci

Photographier et filmer avec son Lumix DMC-GH2

Toujours en attente...

Je me suis plongée dans le manuel du GH1 il y a quelques jours, après l'avoir reçu (ce qui m'a permis de réviser ma connaissance des G1 et GF1 ) , et franchement, c'est écrit dans une langue absolument incompréhensible, à mi-chemin entre le français et la traduction automatique google, une syntaxe sortie de nulle part, avec souvent des contresens énormes et l'emploi de termes inadéquats ou des changements de convention sémantique inopinés (ex: "enregistrement d'image" qu'il faut traduire par "prise de vue", "molette" qui devient "cadran" selon le passage du texte, "équilibre des blancs" qui devient "balance des blancs" voire "white balance" selon l'humeur.
L'effort de lecture est très très pénible, c'est un peu un jeu de devinettes. On se demande si cela vaut bien la peine de recevoir les manuels en 5 langues pour ne pas arriver à le lire dans la sienne...

Il me semblait que la règle était que les traducteurs ne traduisaient que vers leur langue maternelle. Visiblement, avec les LUMIX ce n'est pas le cas, ils sont allés les chercher sur MARS. Dommage, ça créerait des emplois ici.

Y-a-t-il eu un effort de fait sur la structure du manuel et la langue avec l'arrivée du GH2?

Y-a-t-il eu un effort de fait sur la structure du manuel et la langue avec l'arrivée du GH2?

He bien pas du tout et c'est même de pire en pire plus on avance dans le temps et dans les outils.
Voilà 2 mois que j'ai l'appareil et dès que je cherche un élément précis c'est toujours "la course au trésor" voir apge X, voir page y etc...
J'ai un TZ10= pas de manuel francais ! il faut aller sur le web et....c'est du même niveau que le GH2
Une anecdote, dans la société où j'exerçais nous avions eu en main un magneto panasonic destiné à faire des masters pour le cinéma... Le manuel de 200 pages était absolument une horreur....Même la venue d'un technicien durant 1 journée pour la formation n'a pas suffit à résoudre les problèmes de manipulations...Boutons servant à multiples fonctions et ceux en fonction de l'ordre dont on les active ! etc...mais 98.000€ tout de même la machine !
Ce que je reproche au manuel du GH2 c'est sa trop grande sobriété: Noir blanc, gris; son manque de cohérence: les pictos ne sont pas repris; sa traduction est pour un appareil semi-pro dans un langage inadapté avec de grosses erreurs d'appellation; les multiples redites et renvois...
Bien organisé les 195 pages pourraient se réduire à moins de 20 pages pour les fonctions basiques avec photos et 60 pour les réglages avancés... et éventuellement 20 pages supplémentaires pour les exemples suivant des modules de réglages particuliers et toujours accompagnés de photos avant/après.
Pourquoi Panasonic ne livre pas un manuel simple de prise en main et le reste soit sur un cd mais mieux sur le net avec demos vidéos . De plus en plus d'entreprises utilisent ce moyen, avec écran splité( coupé en 2) avec :
sans réglage/ avec réglage.
Il est même possible de ne pas avoir de4audio ce qui simplifie la fabrication vu que ces démos seraient très visuel .

Rationalité, ergonomie, didactisme, des mots qui semblent être complètement oublié par PANASONIC.
Et je ne parle pas d'un service après vente quasi inexistant... Regardez les discutions sur les accessoires: toujours indisponibles ou presque, comme les batteries et l'adaptateur secteur ... C'est sur la page du site PANA mais lorsque l'on clique sur ces accessoires = rien ! L'appareil est sorti en Décembre...5 mois et toujours rien !
Des questions d'utilisateurs et pas de réponse de Panasonic, même sur les salons !
Ils ont un site "I love lumix" ... enfin ils avaient, car aujourd'hui plus rien peut-être qu'il était localisé à coté de la centrale nucléaire ... ;-)
Pas très sérieux tout ça !

"Photographier et filmer avec son Lumix DMC-GH2"

Toujours pas de nouvelles du bouquins ?

J'avais redemandé, je crois qu'il ne sortira pas maintenant,
surtout avec un GH3 qui va bientôt commencer à faire parler
de lui...

Après de multiples reports, la dernière date que j'ai obtenue c'est le 6 octobre. Après... on verra bien si cette date est tenue ...

Dernières infos Eyrolles du 28/11:

Citation :

Bonjour Monsieur,
L’éditeur de l’ouvrage m’annonce que ce livre paraîtra vraisemblablement courant le 1er trimestre 2012.
Merci pour l’intérêt que vous accordez à nos services et nos livres..

Et, pour info, il est dans le catalogue Eyrolles ici: http://issuu.com/eyrolles/docs/eyrolles-cat-photo-2012?mode=window&backgroundColor=%23222222

Il va bien finir par sortir

Il arrive: MODE D'EMPLOI GH2
http://www.christophemilet.com/?p=1547

1er Trim 2012, on en saura déjà plus sur le GH3...

Sinon y a celui la qui sort le 28 janvier (mais en anglais): http://www.amazon.com/Panasonic-Lumix-DMC-GH2-Unofficial-Quintessential/dp/193395289X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1323273430&sr=1-1

Il arrive: MODE D'EMPLOI GH2
http://www.christophemilet.com/?p=1547

doit arriver le 1er Trim 2012...

J'ai annulé le mien sur Amazon, je ne préfère pas
m'engager, j'en saurais plus à ce moment là...
Nex7 ou GH3 !

geraldb a écrit:

Il arrive: MODE D'EMPLOI GH2
http://www.christophemilet.com/?p=1547

doit arriver le 1er Trim 2012...

J'ai annulé le mien sur Amazon, je ne préfère pas
m'engager, j'en saurais plus à ce moment là...
Nex7 ou GH3 !

Merci Gerald
C'est toujours le lien de mars 2011 que tu envoies et je n'ai pas vu de date de sortie sauf printemps 2011. Je dis ça mais la notice me convient et au bout d'un an....
Il ferait mieux d'attendre pour le mettre à jour avec le GH3

[quote="jb89100"]

geraldb a écrit:

... la notice me convient

Tu dois avoir un QI d'au moins 500 !

Citation :

et au bout d'un an....
Il ferait mieux d'attendre pour le mettre à jour avec le GH3

Il a déjà mis fin à son projet de livre sur le GH1 parce que le GH2 était en vue ! S'il renouvelle cette opération, ce sera comme ceux qui attendent toujours le prochain appareil qui sera mieux que le dernier (en date).