Le forum de la passion photographique
|
|
| | Thême musical du 17 Décembre ! |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
GILLOU29
Membre d'honneur.....
 Nombre de messages : 16166
Age : 94
APN : FZ50 / NEX5 / NEX 5N + EVF/ SAMSUNG Galaxie S5/ obj. SONY, ZEISS et OLYMPUS OM
Dépt. ou Pays : 76- FECAMP
Date d'inscription : 18/04/2007
| Sujet: Thême musical du 17 Décembre !  16.12.11 23:57 | |
| |
| | | | GILLOU29
Membre d'honneur.....
Nombre de messages : 16166
Age : 94
APN : FZ50 / NEX5 / NEX 5N + EVF/ SAMSUNG Galaxie S5/ obj. SONY, ZEISS et OLYMPUS OM
Dépt. ou Pays : 76- FECAMP
Date d'inscription : 18/04/2007
| | Sujet: Re: Thême musical du 17 Décembre ! 17.12.11 0:07 | |
|  coucou !!! et oui, on est déjà samedi 17 Décembbre... comme le temps passe vite !!!   on ne peut pas rester insensible à cette rage, et pour ma part j'ai cherché la traduction de ces paroles pour en connaître le sens... et j'ai été surpris ( mais pas choqué ) par une grossière vulgairité !... Paroles et traduction de Destroy & Rebuild (extraits ) : - Spoiler:
Bienvenue dans un voyage
Qui vous emmène dans le plus grand et le plus tristement célèbre des quartiers du Monde entier, Queensbridge .......( N Y )
Il avait un truc en lui de special et c'était un petit garçon souriant
dépressif, il avait des complexes, il puait de la gueule
D'abord il y avait ce putain d'enculé de sa mère qui avait pour nom Cory
Suspendu autour de mes potes Lakey et Big Trevor...
Trevor est toujours en tôle, Lakey est en train d'encaisser son pognon !
Méga, pour que je te prenne sur mon label, tu peux me sucer la bite
Salope, tu viens de la merde, c'est triste le putain d'effet que ça me fait
... et j'ai saisi toute la dureté de la vie pour certains, pour illustrer ce plaidoyer, j'ai retrouvé des photos de rue que j'ai assemblées pour tenter de restituer en partie l'atmosphère troublante de ce rock... mais je dois être bien loin de la vérité !!! c'est en tout cas mon ressenti !...  _________________ Bien amicalement ...! * Gillou 29 * |
| | | | tomtom
4 Gb
Nombre de messages : 419
APN : FZ-28
Dépt. ou Pays : Suède / Dijon (21)
Date d'inscription : 04/11/2009
| | Sujet: Re: Thême musical du 17 Décembre ! 17.12.11 17:03 | |
| un peu dans le même ordre d'idée que Gillou, photo prise dans le cadre de la Biennale de Lyon en 2009  |
| | | | Michel H
16 Gb
Nombre de messages : 2583
Age : 68
APN : lumix fz50, Nikon D300s
Dépt. ou Pays : 35 Brocéliande où 22 Penthièvre
Date d'inscription : 06/02/2010
| | Sujet: Re: Thême musical du 17 Décembre ! 17.12.11 22:37 | |
| Je n'ai pas tenu compte des paroles, merci gillou en passant pour la traduction, c'est hard  , je suis resté sur ce rock "sauvage", certains diraient rock garage, ça me fait penser aux films de Jeame Dean, belles gueules gominées et voitures américaine rutilantes, en plus j'ai la photo,   Bon ok, il n'y a plus la gomina, mais les "loulous" sont toujours là,  |
| | | | GILLOU29
Membre d'honneur.....
Nombre de messages : 16166
Age : 94
APN : FZ50 / NEX5 / NEX 5N + EVF/ SAMSUNG Galaxie S5/ obj. SONY, ZEISS et OLYMPUS OM
Dépt. ou Pays : 76- FECAMP
Date d'inscription : 18/04/2007
| | Sujet: Re: Thême musical du 17 Décembre ! 17.12.11 23:04 | |
| bravo Tomtom et Michel H  j'aime bien vos participations dans l'esprit du texte... mais je me demande ce qu'aurait donné la seule écoute de la zic... je ne suis pas sûr que le résultat aurait été le même... nos photos ont été influencées par cette traduction, en tout cas pour moi ! à l'avenir, je vais m'efforcer d'écouter simplement les mélodies et comme je ne comprends pas l'Anglais...! de plus je crois que certains clips qui accompagnent les morceaux peuvent également induire en erreur, ou du moins donner des fausses pistes, donc aussi une écoute en aveugle... et on verra bien ! essayons d'en rester au ressenti que suggèrent les morceaux... _________________ Bien amicalement ...! * Gillou 29 * |
| | | | Cryingbear
Membre d'honneur
 Nombre de messages : 12163
Age : 40
APN : Après Lumix, du rouge et un retour à l'argentique!
Dépt. ou Pays : 78
Date d'inscription : 01/10/2008
| | Sujet: Re: Thême musical du 17 Décembre ! 23.12.11 10:19 | |
| Une musique puissante, très rock n' roll  elle me fait penser à ce pont sous lequel on passe en traversant la Seine à Paris:  un pont sans fin qui semble vous aspirer mais que l'on peut parcourir en vélo, à toute vitesse, no limit! interprétation très subjective... _________________ plus de photos sur mon Facebook !lisez le webzine Mon Oeil ! pour découvrir de nouveaux photographes Et n'oubliez pas de poster dans les POTD LUMIX ou NON LUMIX
... pour peut-être faire partie des Coups de Coeur de la semaine !!  ma galerie: |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Thême musical du 17 Décembre ! | |
| |
| | | | | | Thême musical du 17 Décembre ! | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
