Il me semble qu'il faudra passer par un ordinateur pour copier les 37 fichiers d'une carte sur l'autre, à moins d'avoir une connaissance possédant un appareil photo disposant de deux entrées de cartes SD.
Il vaut mieux toujours formater sa nouvelle carte dans l'appareil photo.
Oui vous garderez en principe toutes les infos de vos photos, une fois celles-ci copiées sur l'autre carte.
Avis super personnel, il me paraît dangereux de faire d'une carte SD la seule sauvegarde de vos photos.
Une carte SD, de la taille d'un timbre poste se perd vite ou peut s'abîmer...
En relisant votre post, je viens de me rendre compte que vous passez d'une carte SD sur une carte microSD.
Dans l'absolu, sans gabarit SD, votre carte microSD ne pourra pas être utilisée dans le slot SD de l'appareil photo mais du coup si vous avez un téléphone, en reliant par fil ou wifi vos deux appareils vous pourrez faire les copies sans avoir besoin d'un vrai ordinateur.